Dokumenty
Oficiální dokumenty
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/1115 o dodávání na trh EU a vývozu z EU některých komodit a produktů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů (konsolidované znění doposud nezahrnuje změny přijaté 13. 7. 2026 Aktem v přenesené pravomoci)
Akt v přenesené pravomoci (z 13. 7. 2026) který upravuje výčet relevantních produktů v příloze I nařízení. Před vstupem v platnost je Akt v přenesené pravomoci zaslán Evropskému parlamentu a Radě EU ke kontrole (po dobu 2 měsíců). Nově zařazené relevantní produkty spadají pod působnost nařízení od 30. 12. 2027.
Zákon č. 226/2013 Sb., o dodávání na trh a vývozu dřeva, dřevařských výrobků a některých dalších komodit (znění od 1. 1. 2026)
„Guidance Document for the Regulation on Deforestation-Free Products“ (aktualizováno 13. 7. 2026) Schválená verze „Pokynů“ předložených Evropskou komisí v návrhu 4. května 2026.
„5th FAQs“ – 5. verze Často kladených otázek k provádění nařízení EUDR proti odlesňování (Verze 5–duben 2026) Oficiální český překlad.
EUDR Supply Chain Infographics (4th Edition) – Understanding your position in beef, cocoa, coffee, palm oil, rubber, soy and wood supply chains (aktualizováno 4. 5. 2026) – dokument vydaný Evropskou komisí k pochopení pozice hospodářských subjektů a obchodníků v dodavatelských řetězcích komodit a produktů spojených s odlesňováním a znehodnocováním lesů (hovězího masa, kakaa, kávy, palmového oleje, kaučuku, sóji a dřeva).
API Specifications for Economic Operators verse 1.0 (nové 29. 5. 2026) specifikace pro API informačního systému EUDR pro hospodářské subjekty, mikro nebo malé primární hospodářské subjekty a zplnomocněné zástupce.
Sdělení Komise – Pokyny k nařízení (EU) 2023/1115 o produktech nezpůsobujících odlesňování (aktualizováno 12. 8. 2025) vydané Evropskou komisí.
Zařazení všech zemí produkce komodit podle kategorie rizika do nízkého, standardního a vysokého podle čl. 29 nařízení.
Pracovní dokument s kritérii, podle kterých byly země do kategorií zařazeny.
TARIC data created for Regulation (EU) 2023/1115 on deforestation and forest degradation
Dokument vytvořený Evropskou komisí popisující TARIC kódy vytvořené pro podání celního prohlášení k propuštění zboží do volného oběhu (dovoz) nebo vývozního prohlášení v rámci EUDR.
EUDR DDS – Units of Measure Guidance for Economic Operators
Dokument vytvořený Evropskou komisí poskytující pokyny k správnému použití měrných jednotek při registraci údajů v „Boxu 6“ během podávání prohlášení o náležité péči v IS EUDR.
Information on the “Conventional DDS Reference Number” for exports and re-imports of relevant products initially placed in the Union market during the transitional period
Dokument vytvořený Evropskou komisí s informacemi o použití „konvenčního referenčního čísla Prohlášení o náležité péči“ pro vývoz a zpětný dovoz relevantních produktů původně uvedených na trh Unie během přechodného období (tj. v období mezi vstupem nařízení v platnost – 29. 6. 2023 a počátkem účinnosti)
Doprovodné dokumenty a překlady oficiálních dokumentů zpracované NLI
Určení velikosti podniku pro účely EUDR (nové, verze 1.0 srpen 2026) pomocný dokument informativního charakteru k určení velikosti podniku a plnění povinností podle nařízení EUDR. Dokument nepředstavuje právní, účetní ani daňové poradenství ani závazný výklad právních předpisů.
Stručné informace pro komoditu skot (PDF) (nové, verze květen 2026) Základní informace pro komoditu skot k naplnění povinností a problematice krmiv v rámci nařízení EUDR.
Modelové scénáře pohybu zboží a povinnosti jednotlivých osob v dodavatelském řetězci (4. vydání duben 2026) (nové) – Neautorizovaný překlad. Pracovní verze, neprošlo jazykovou korekturou.
Průvodce EUDR (PDF) (verze leden 2026) Průvodce přibližuje celé nařízení, především se zabývá povinnostmi, které musí plnit hospodářské subjekty i obchodníci obchodující s vyjmenovanými komoditami.
Vodítka, jak splnit požadavky nařízení v odvětví lesnictví v ČR (PDF) (bude aktualizováno) Uživatelská příručka pro podporu vlastníků lesů při naplňování požadavků nařízení v praxi. Obsahuje vysvětlení právních požadavků EU, které jsou důležité pro domácí produkci dřeva a jeho uvádění na trh. Na ukázkových scénářích představuje možná řešení v praxi.
Data TARIC vytvořená pro nařízení (EU) 2023/1115 proti odlesňování a znehodnocování lesů (PDF)
Neautorizovaný překlad. Pracovní verze, neprošlo jazykovou korekturou.
EUDR DDS – Pokyny k měrným jednotkám pro hospodářské subjekty (PDF)
Neautorizovaný překlad. Pracovní verze, neprošlo jazykovou korekturou.
Informace o „konvenčním referenčním čísle Prohlášení o náležité péči“ pro vývoz a zpětný dovoz relevantních produktů původně uvedených na trh Unie během přechodného období (PDF)
Neautorizovaný překlad. Pracovní verze, neprošlo jazykovou korekturou.